1 00:00:23,891 --> 00:00:29,062 KRIGSMEN 2 00:02:55,000 --> 00:03:00,297 - Någon vill prata med dig. - På baksidan? 3 00:03:00,589 --> 00:03:03,342 Ja, skitstövel, på baksidan. 4 00:03:11,850 --> 00:03:14,812 Nicolas Gunnar? 5 00:03:14,978 --> 00:03:18,816 Jag heter Warren och det här är Lyle. 6 00:03:19,024 --> 00:03:23,070 Vad sägs om en varm lunch någon gång? 7 00:03:23,278 --> 00:03:28,075 - Skjut inte. – Jag äter min lunch här. 8 00:03:29,535 --> 00:03:32,496 Får jag, Lou? 9 00:03:38,502 --> 00:03:44,883 - Jesus, var kommer den skiten ifrån? – Sverige, som jag. 10 00:03:48,637 --> 00:03:53,475 Vi är affärsmän, på utkik letar efter människor med dina speciella talanger. 11 00:03:53,767 --> 00:03:55,727 Från nitromin... 12 00:03:56,061 --> 00:03:58,814 Han behöver bara veta färgen på våra pengar. 13 00:03:59,231 --> 00:04:04,361 Det är en lätt uppgift, snabbt in och ut, utan skador. 14 00:04:04,570 --> 00:04:09,616 Jag gör inte sånt längre. Stanna där. 15 00:04:12,953 --> 00:04:17,666 Den här gången måste du jobba i ett härligt tropiskt paradis. 16 00:04:17,875 --> 00:04:19,460 Jag hatar värmen. 17 00:04:19,668 --> 00:04:21,837 Vill du veta vem Vem har rekommenderat dig? 18 00:04:22,004 --> 00:04:24,339 Det vet jag redan. 19 00:04:27,134 --> 00:04:31,805 Jag hör att du har fått din del av problem. Att ge upp det livet - 20 00:04:32,055 --> 00:04:34,224 - kan vara lika farligt som kampen. 21 00:04:34,516 --> 00:04:36,393 Jag har klarat mig. 22 00:04:36,602 --> 00:04:42,774 Det ligger i vårt blod. Du kan inte göra för det andra, för att du inte har hjärtat. 23 00:04:43,108 --> 00:04:46,904 Berätta om uppdraget. 24 00:04:52,075 --> 00:04:57,206 Jag har tränat dig bra. Extremt bra. 25 00:05:04,630 --> 00:05:10,219 Du får aldrig penetrera din fiende krok. Ger du honom en chans - 26 00:05:10,552 --> 00:05:18,352 - han kommer förmodligen att dra sig tillbaka, istället för att slåss till döds. 27 00:05:22,397 --> 00:05:25,692 Tränar du fortfarande Sun Tsu, överste? 28 00:05:25,901 --> 00:05:32,491 Krigets konst är livets konst. Du kan var inte ett helgon under strid. 29 00:05:32,991 --> 00:05:38,247 Du skulle inte vara här om du hade gjort förkastliga saker. 30 00:05:38,497 --> 00:05:41,416 Jag var en legosoldat. 31 00:05:41,625 --> 00:05:45,796 Du kan antingen vara legosoldat och gentleman. 32 00:05:46,046 --> 00:05:50,759 - Varför rekommenderade du inte Keefer? - Keefer... 33 00:05:52,511 --> 00:06:02,938 Detta är inte en "skjuta på allt och alla" uppgift. Det kräver en... poet. 34 00:06:13,240 --> 00:06:15,367 Skit. 35 00:06:18,287 --> 00:06:24,585 Ett jobb... Jag får förmodligen ett jobb. 36 00:07:17,387 --> 00:07:20,724 Specialstyrkorna. 37 00:07:23,936 --> 00:07:25,854 Har du ett jobb? 38 00:07:26,230 --> 00:07:30,442 De hävdar att de tränar dig att få ett bra jobb när du kommer ut. 39 00:07:30,609 --> 00:07:33,737 Jag har inte sett något jobb än, som passar mina kvalifikationer. 40 00:07:33,987 --> 00:07:36,406 Och det är det? 41 00:07:36,657 --> 00:07:41,411 Hoppa ur en helikopter, justera mitt omfång - 42 00:07:41,620 --> 00:07:45,958 - och skjuta ut mjälten på en eller annan dåre, 600 meter bort. 43 00:07:46,125 --> 00:07:50,379 De behöver nog inte sånt hos den lokala återförsäljaren. 44 00:07:53,215 --> 00:07:59,138 Vilken hudfärg har de ska jag skjuta? 45 00:07:59,721 --> 00:08:03,475 Ljusare än du, men mörkare än mig. 46 00:08:10,107 --> 00:08:14,820 Hej Nick, hur mår du? Slappna av, jag dödar dig inte. Ännu! 47 00:08:15,571 --> 00:08:18,740 För 70 000 är det så här du får det! 48 00:08:19,741 --> 00:08:20,325 Jag dödar dig, din arsel! 49 00:08:24,496 --> 00:08:29,793 De vet att de är förlorade. Om 10-20 år är jag utdöd. 50 00:08:30,085 --> 00:08:34,381 Det förvånar mig att du fortfarande andas. 51 00:08:34,673 --> 00:08:40,095 Världen håller på att dö, Nick. Det behöver ett vittne. 52 00:08:40,762 --> 00:08:43,891 Är du intresserad? 53 00:08:45,017 --> 00:08:47,436 Vad säger slutsatsen? 54 00:09:07,414 --> 00:09:10,834 - Vad är oddsen? - 20 till 1 som du förlorar. 55 00:09:24,097 --> 00:09:27,976 30 till 1 som du förlorar. 56 00:09:48,997 --> 00:09:55,587 - 53 till 1. - 53 till 1? Okej, allt på mig. 57 00:09:55,963 --> 00:09:58,340 - Hos vem? - På mig. 58 00:09:58,507 --> 00:10:01,301 Okej! 59 00:10:26,452 --> 00:10:29,288 Okej, här är mina pengar. 60 00:10:29,496 --> 00:10:31,498 Nolan! 61 00:10:32,499 --> 00:10:38,297 Nick? Swedish Nick. Hur fungerar det? 62 00:10:38,881 --> 00:10:44,052 Om du satsar dina sista pengar kan du du satsar bara på dig själv. 63 00:10:50,767 --> 00:10:53,896 Okej allihop, lyssna. 64 00:10:54,062 --> 00:10:57,858 Vi måste attackera en liten �, i Sydkinesiska havet. 65 00:10:58,108 --> 00:11:01,069 Stammar kommer inte att överföras gruvrättigheterna. 66 00:11:01,361 --> 00:11:04,823 Vi måste övertala dem att underteckna kontraktet. 67 00:11:05,032 --> 00:11:09,703 När de har skrivit på finns det en bonus på $7500, per man. 68 00:11:09,995 --> 00:11:12,748 Låter inte det lite enkelt? 69 00:11:13,332 --> 00:11:18,670 - Sa de var mineralerna fanns? – Med den betalningen är det inte upp till mig. 70 00:11:19,296 --> 00:11:24,510 – Var kommer den gamla bh:n ifrån? – Sverige, som jag. 71 00:11:29,473 --> 00:11:32,017 Jag kan nacka några, med denna. 72 00:11:32,184 --> 00:11:35,813 Du skjuter på dem säger jag och när jag säger det. 73 00:11:36,063 --> 00:11:40,234 - Hur är det med de födda oskulderna? – Vi tankar i Poona Bay. 74 00:11:40,400 --> 00:11:42,069 Poona Bay? 75 00:11:42,277 --> 00:11:46,740 Om du kan hänga med på jobbet, du har 16 timmar på dig att muntra upp dig. 76 00:12:47,593 --> 00:12:51,138 Det är bara en liten pistol. Kan inte skada någon. 77 00:12:51,763 --> 00:12:54,391 - Kom igen, skynda dig! - Slappna av! 78 00:12:55,767 --> 00:13:01,690 Slappna av baby. Skjut inte någon medan jag är borta. Jag kommer genast tillbaka. 79 00:13:02,649 --> 00:13:06,111 Ta väl hand om mina barn här. 80 00:13:30,469 --> 00:13:38,519 Det måste vara jade. Kanten av det Sydkinesiska havet är inte koloniserat. 81 00:13:39,144 --> 00:13:43,315 Spår har hittats nephrite jade avlagringar på alla ögon. 82 00:13:43,482 --> 00:13:47,152 De två yuppie maggots har förmodligen hittat huvudrengöringen. 83 00:13:48,278 --> 00:13:51,657 - Var kommer du ifrån? - Härifrån. 84 00:13:52,991 --> 00:13:58,789 - Från den här staden? - Den här baren. Från rummet ner i korridoren. 85 00:14:03,669 --> 00:14:09,383 Skulle du önska att saker och ting var som innan vi kom? 86 00:14:09,925 --> 00:14:16,014 Knald kostar 20$. Våra vänner kostar mer. 87 00:14:16,890 --> 00:14:19,143 Säger du inte det? 88 00:14:24,523 --> 00:14:28,652 Vad är klockan? Kan du berätta vad klockan är? 89 00:14:51,258 --> 00:14:55,220 - Förstår du inte ett nej? - Låt henne nu göra sitt jobb. 90 00:15:12,404 --> 00:15:14,615 Skynda dig, skitstövel. 91 00:15:19,745 --> 00:15:21,830 Skatter... 92 00:15:27,461 --> 00:15:31,381 Ingenting med den kontrollerade bröstkorgen. 93 00:15:32,341 --> 00:15:35,052 l. 94 00:15:54,905 --> 00:15:58,742 Släpp taget... annars bryter jag din arm! 95 00:16:08,877 --> 00:16:13,382 - Du kan tacka mig senare. – Jag såg fram emot att ge honom rövfull. 96 00:16:13,674 --> 00:16:17,177 - När jag ser en kvinna i trubbel... – Ser en möjlighet till en smäll. 97 00:16:17,469 --> 00:16:18,595 Se upp! 98 00:16:47,166 --> 00:16:49,793 Jag behöver en glass nu. 99 00:17:34,379 --> 00:17:39,593 Vad gör ni?! Låt oss gå härifrån! Kom nu! 100 00:17:44,681 --> 00:17:47,392 Kom nu! 101 00:18:02,324 --> 00:18:07,704 Vem fan är ansvarig för den här röran? 102 00:18:08,580 --> 00:18:10,707 Keefer! 103 00:18:26,598 --> 00:18:30,853 Och vad har du att säga, mamma? 104 00:18:31,186 --> 00:18:36,275 Jag har fastnat på en �, leds av åsnehål. Hur är det med dig? 105 00:18:36,567 --> 00:18:40,612 Jag är försvarsminister, eller hur? 106 00:18:41,738 --> 00:18:45,367 Vi betalar för skadorna, Keefer. 107 00:18:51,165 --> 00:18:56,670 Nu... Nick Gunar. 108 00:18:59,006 --> 00:19:06,305 Det här är bra. Det är jävligt bra. 109 00:19:12,186 --> 00:19:17,649 Mord ger er alla idioter, sex månaders hårt straffarbete. 110 00:19:17,941 --> 00:19:20,444 Ingen har dödats. 111 00:19:20,861 --> 00:19:28,911 Fel! Någon har blivit dödad, eller hur? En har faktiskt blivit mördad! 112 00:19:33,207 --> 00:19:42,716 Titta där! Det var en av mina bästa män. Ni är alla arresterade. 113 00:19:43,425 --> 00:19:48,597 Det här är mellan dig och mig. Låt oss bestämma det så. 114 00:19:48,847 --> 00:19:55,854 - Du menar man mot man? – Efteråt kan vi alla gå fritt tillsammans. 115 00:19:57,231 --> 00:20:01,110 Ja... okej. 116 00:20:08,617 --> 00:20:19,586 Det finns en liten regel. Detta här är inte: 'du slog mig - jag slog dig' 117 00:20:20,587 --> 00:20:33,100 Nej, nej, nej. Det här är: 'Jag slog dig' ...'Jag ska slå dig'... 'Jag ska slå dig' 118 00:20:36,395 --> 00:20:42,151 Skjut en av hans män, varje gång han rör mig. 119 00:20:42,776 --> 00:20:48,157 - Lämna det till Nick, vi kan hantera honom. - Med vad? 120 00:20:54,872 --> 00:20:57,666 Håll nu inte tillbaka. 121 00:21:49,134 --> 00:21:51,845 Trasa! 122 00:22:07,319 --> 00:22:15,494 Vilket återseende, Nicky. Låt oss göra det igen någon gång, eller hur? 123 00:22:42,312 --> 00:22:46,108 Det finns något att styrbord. Det är bäst att du tittar på det. 124 00:22:52,906 --> 00:22:58,287 - De kanske håller med oss. – Det kanske bara är smugglare. 125 00:22:58,704 --> 00:23:02,124 jag bryr mig inte låt oss blåsa upp dem ur vattnet. 126 00:23:05,711 --> 00:23:10,299 - Du slösar bort dina raketer. - Du skulle stanna på nedervåningen. 127 00:23:13,093 --> 00:23:17,639 Ditt mål är nästan 600 meter bort, och raketen du stoppade i raketkontrollen - 128 00:23:17,931 --> 00:23:23,479 - har bara ett sortiment på 492 meter, - 129 00:23:23,812 --> 00:23:27,858 - du kanske borde spara den till något du faktiskt kan slå. 130 00:23:28,108 --> 00:23:33,447 – Jag sa att hon var en naturbegåvning. – De ändrar kurs. 131 00:23:33,697 --> 00:23:41,121 – Jag kan hjälpa till och ta beställningar. – Du får gärna hjälpa mig. 132 00:23:43,957 --> 00:23:46,418 - Namn. - Grace LaSheele. 133 00:23:46,794 --> 00:23:51,799 Grace är med. Hennes del kommer att tas från din betalning. 134 00:23:52,549 --> 00:23:58,555 Du tappade den här i Poona Bay. Specialstyrkorna - 135 00:23:59,431 --> 00:24:02,434 - ännu en herrklubb. 136 00:24:13,612 --> 00:24:16,365 Jade. 137 00:24:19,326 --> 00:24:25,165 Det här är bra. Det här är jävligt bra. 138 00:24:32,381 --> 00:24:37,928 Lyssna efter. Den är 12 kilometer bred på den bredaste punkten. 139 00:24:38,137 --> 00:24:42,141 Hela östra sidan består av stenar täckt av fågelspillning. 140 00:24:42,391 --> 00:24:46,436 Den största byn ligger hälften kilometer från stranden. 141 00:24:46,770 --> 00:24:50,774 Fartyget hämtar Lyle och Warren, och returnerar inom 14 dagar. 142 00:24:50,941 --> 00:24:55,612 När vi kommit i land, vi presenterar oss för lokalbefolkningen. 143 00:26:00,677 --> 00:26:03,597 Är ni vilse eller vad? 144 00:26:12,940 --> 00:26:15,859 Hej G.I. Joe, har du tuggummi? 145 00:26:17,444 --> 00:26:19,780 G.I. Joe? 146 00:26:21,073 --> 00:26:23,158 Tillbaka! 147 00:26:36,046 --> 00:26:41,176 Jag kommer nog att få igenom ett ben näsan, och hamnar i en stor kruka. 148 00:26:42,177 --> 00:26:44,930 G.I. Joe, har du tuggummi? 149 00:26:45,639 --> 00:26:52,437 Jag säger till dem att det är så det är Du säger "god morgon" i Amerika. Bra skämt? 150 00:26:52,729 --> 00:26:57,443 Är du den stora pistolen här? 151 00:26:57,734 --> 00:27:05,576 Ingen chans Jose. Po fiskar bara. Pratar lite engelska. Po bara lille man. 152 00:27:08,662 --> 00:27:13,333 Vill du stanna här i natt? Ingen Holiday Inn på den. 153 00:27:13,625 --> 00:27:19,131 Vi slår läger där borta, men imorgon ska vi prata stort. 154 00:27:19,423 --> 00:27:27,014 Vill du ha sällskap ikväll? Blir ganska ensam i djungeln. 155 00:27:30,350 --> 00:27:36,315 – Ingenting, jag behöver inget sällskap. - Jag tar henne, Nick. 156 00:27:38,609 --> 00:27:46,492 Titta ut! Håll dig borta från oss ikväll. Om vi ​​hör någon komma... Blades. 157 00:27:58,962 --> 00:28:06,011 – Det var en bra prestation. - Imorgon, du och jag, "lilla man" 158 00:28:17,147 --> 00:28:19,650 Hej G.I. Joe, har du tuggummi? 159 00:29:04,403 --> 00:29:09,700 - Är han chef? - Alla chefer. En stor familj. 160 00:29:09,992 --> 00:29:14,163 Jag berättade för dem vad du sa. Stadens äldre stora tänkare. 161 00:29:14,455 --> 00:29:17,749 – De vet vad det handlar om. - Jag hoppas det för din skull. 162 00:29:18,041 --> 00:29:22,754 – Alla måste få en pratstund. – Det kan vara för evigt. 163 00:29:23,005 --> 00:29:27,551 Det är bara prat-snack. Sedan börjar de bråka i flera dagar. 164 00:29:27,843 --> 00:29:32,598 – Äldre irriterande. - Din röv, inte min. 165 00:29:35,726 --> 00:29:42,107 - Visa mig runt den här platsen. - Absolut, chef. 166 00:29:45,194 --> 00:29:50,240 - Håll ögonen öppna. - Visst, chef. 167 00:29:55,871 --> 00:29:58,582 De där trollen kan skjuta. 168 00:30:00,834 --> 00:30:03,545 Han sköt först. 169 00:30:09,635 --> 00:30:12,846 - Var har du lärt dig engelska. - National Geographic. 170 00:30:13,096 --> 00:30:17,935 De var här i två år. Po var en naturlig guide. 171 00:30:19,603 --> 00:30:24,483 Vill du bli deras president? Skulle kunna ordnas. 172 00:30:24,733 --> 00:30:28,112 – Andra erbjöd Po detsamma. - Vem kom hit först? 173 00:30:28,320 --> 00:30:33,450 Två killar. Jag tror att de hette Eddie Bauer och L.L. Bean. 174 00:30:36,537 --> 00:30:42,584 Du kan fatta snabba beslut som president. Var chef för armén. 175 00:30:42,876 --> 00:30:47,339 - Ingen här. – Hur försvarar du dig? 176 00:30:47,589 --> 00:30:51,802 Mot vad? Här bara träd och stenar, fylld med fågelspillning. 177 00:30:58,976 --> 00:31:04,022 Slappna av, chef. Du är den mäktiga krigaren, inte vi. 178 00:31:05,357 --> 00:31:09,695 Du gör mig förbannad. Lämna det där. 179 00:31:36,305 --> 00:31:41,977 - Titta på honom där. – Han är till ingen nytta. Titta här! 180 00:31:47,232 --> 00:31:51,653 - Tack kompis. - För helvete. Kom igen! 181 00:31:53,405 --> 00:31:58,869 Jag vill lägga vantarna på lite jade, innan vi lämnar denna plats. 182 00:31:59,161 --> 00:32:03,749 Vi sparkar och lämnar platsen. Glöm den där jaden. 183 00:32:04,583 --> 00:32:08,462 Min lycka har vänt sedan vi kom hit. 184 00:32:08,670 --> 00:32:14,885 Trevligt ställe. Sandstränder... Leende infödda. 185 00:32:15,177 --> 00:32:21,850 – De kommer nog att skära halsen av oss. - Slappna av och njut. 186 00:32:23,519 --> 00:32:26,188 Ja, sådär. 187 00:32:26,563 --> 00:32:31,110 Här på en måste alla jobba, om de vill ha något att äta. 188 00:32:31,527 --> 00:32:35,906 Ingick du ett avtal med Nitromine, du skulle få mycket pengar. 189 00:32:36,156 --> 00:32:43,205 Ska vi köpa mat för pengarna? Mat i havet. Kanske köpa en stor bil. 190 00:32:47,501 --> 00:32:52,923 - Det var inte meningen att du skulle jobba för mat. - Ska det vara bra? 191 00:32:53,423 --> 00:32:57,594 Po förstår nu. Du tar med din egen knallande tjej. 192 00:32:57,886 --> 00:33:01,140 Området är säkrat. Tripwires och minor är på plats. 193 00:33:01,682 --> 00:33:04,226 Har du lagt en bomb i marken? 194 00:33:04,434 --> 00:33:08,147 Försöker bara hålla på på dygdens smala väg. 195 00:33:08,772 --> 00:33:11,442 Leta efter din mamma, son. 196 00:33:12,776 --> 00:33:15,612 Är det din son? 197 00:33:18,615 --> 00:33:24,663 - Vad sa hon? - Att du påminner henne om hennes pappa. 198 00:33:24,955 --> 00:33:32,129 – Du har problem med kvinnor. - Nej. Inga problem. 199 00:33:33,338 --> 00:33:38,051 Du pissar på Po. Du borde lämna det där. 200 00:33:50,773 --> 00:33:55,194 Kan jag vara med här? 201 00:33:59,990 --> 00:34:03,076 Det är en Timex. 202 00:34:06,538 --> 00:34:08,624 vann jag? 203 00:34:10,501 --> 00:34:13,879 Jag visar något National Geographic inte så�. 204 00:34:14,129 --> 00:34:16,632 Hur kunde de missa det i två år? 205 00:34:16,840 --> 00:34:20,177 Vissa saker visas bara till vissa personer. 206 00:34:40,906 --> 00:34:44,743 Ocker, vad gör du här? 207 00:34:45,160 --> 00:34:49,081 Jag hade bara en känsla och fortsatte att gå. 208 00:34:51,125 --> 00:34:53,418 Vem är det? Vems ansikte är det? 209 00:34:53,627 --> 00:34:59,550 De gamla lämnade det bakom sig. De bodde här före oss. Alla går nu. 210 00:35:01,760 --> 00:35:08,475 Väldigt vild, slåss hela tiden. Gör ett stort huvud för att hedra gudarna. 211 00:35:08,767 --> 00:35:14,231 För krig mot andra �. Efter ett tag slåss de sinsemellan. 212 00:35:14,523 --> 00:35:18,819 Kvinnor och barn dödade. Samma som män. 213 00:35:19,862 --> 00:35:23,407 Människor dricker blod som vatten. 214 00:35:24,658 --> 00:35:28,537 Människor lever bara för att döda. 215 00:35:30,205 --> 00:35:35,544 De gamla är borta nu. Förvandlats till sten. 216 00:35:35,794 --> 00:35:43,802 Det här ansiktet... deras ansikte. De dödas ansikte. 217 00:35:48,265 --> 00:35:51,560 Välkommen till våra redo gäster. 218 00:36:47,950 --> 00:36:52,371 - Vad är det? - Gästerna måste äta före huvudrätten. 219 00:36:52,621 --> 00:36:59,294 - Stora. – Den har både fjädrar och små fötter. 220 00:37:00,712 --> 00:37:05,634 Mycket sällsynt delikatess. Bara tugga och svälja. 221 00:37:10,931 --> 00:37:18,021 - Nödvändigt vid alla evenemang. - Tvätta. 222 00:37:28,782 --> 00:37:32,995 Min mamma brukade att göra något sådant. 223 00:37:33,954 --> 00:37:36,707 Tror du mig inte? 224 00:37:50,804 --> 00:37:59,354 – Äter du så här ofta? - Vi ser inte det där. 225 00:38:05,068 --> 00:38:10,032 Vi gjorde samma nummer också National Geographic. 226 00:38:15,370 --> 00:38:21,418 Till butikerna. Du skriver under, eller någon av de gamla dårarna? 227 00:38:23,253 --> 00:38:29,593 - Ingen signering. - Du lovade ett svar ikväll. 228 00:38:30,052 --> 00:38:34,181 Svaret är "nej" 229 00:38:36,558 --> 00:38:43,482 - Du fattar bara inte. – och hjälpte till med svar. Och stor. 230 00:38:44,274 --> 00:38:45,984 Din skit! 231 00:38:46,318 --> 00:38:49,404 - De skrattar åt oss... - Sänk det! 232 00:38:51,323 --> 00:38:56,995 ens ande är inget emot det, vad händer om du inte skriver under. 233 00:38:57,871 --> 00:39:01,458 Berätta för dem vad jag sa. 234 00:39:09,716 --> 00:39:12,219 Ska du äta det där eller vad? 235 00:39:14,805 --> 00:39:18,684 – Det är gruvorna! - Ner! Ner! 236 00:39:59,641 --> 00:40:02,060 Rensa det där! 237 00:40:06,523 --> 00:40:08,275 Av! 238 00:40:08,817 --> 00:40:11,195 Håll dig nere! 239 00:40:29,671 --> 00:40:33,884 - Himmelens sten. - Jade! 240 00:40:35,093 --> 00:40:37,679 De var efter jaden. 241 00:40:51,777 --> 00:40:55,614 - Jade, va? - Stranden! 242 00:41:05,582 --> 00:41:08,085 Tillbaka till skogen! 243 00:41:08,460 --> 00:41:10,712 Hur många meter? 244 00:41:14,174 --> 00:41:22,015 400... 450... 460. Skjut det första skottet! 245 00:41:28,439 --> 00:41:32,234 480... skjut! 246 00:41:55,674 --> 00:41:57,801 Trevligt skytte. 247 00:42:16,528 --> 00:42:22,367 Alla förstår nu. Du vill skjuta alla, som inte behagar dig. 248 00:42:22,659 --> 00:42:29,541 - Rätt. Jag tror att samtalet är över. - Titta! Det är ditt fel. 249 00:42:30,250 --> 00:42:34,546 – Bor alla i byn? – Några få bor i bergen. 250 00:42:34,755 --> 00:42:38,634 – De gillar inte att ta order. – De vänjer sig vid det. 251 00:42:38,884 --> 00:42:43,472 - Hur lång är resan? – En upp och ner dag. Loke kan visa vägen. 252 00:42:44,640 --> 00:42:47,643 Det är ett strategiskt område. 253 00:42:49,269 --> 00:42:54,900 - Okej. Men han har kommandot! – Precis! 254 00:42:57,611 --> 00:42:59,446 Varför henne? 255 00:42:59,613 --> 00:43:04,952 Hon är den enda som vet vägen. Loke... bergstjej. 256 00:43:22,845 --> 00:43:25,264 Berg flicka. 257 00:43:32,938 --> 00:43:38,610 Du talar bra engelska, till exempel har visat National Geographic runt. 258 00:43:38,819 --> 00:43:44,158 Po var en hotellservitör i San Francisco. 259 00:43:44,408 --> 00:43:50,456 - Var sa du inte det precis? – Så du hade behandlat Po som en tjänare. 260 00:43:50,873 --> 00:43:55,169 Har du någonsin varit servitör? 261 00:45:09,326 --> 00:45:15,958 Smärtstillande, eller hur? Det finns en första gång för allt. 262 00:45:42,234 --> 00:45:45,446 Titta på de där blommorna. 263 00:45:46,738 --> 00:45:52,327 Klar, vem av er som tittar ha bollen? Ner... 2! 264 00:45:53,954 --> 00:45:59,501 - Det är inte ett jobb för en homie. – 50 smällar på det röda laget. 265 00:46:35,746 --> 00:46:44,171 Jag ska erkänna att ni två inte visste det vars område du begav dig in i. 266 00:46:47,591 --> 00:46:54,431 - Vi måste vara ärliga... - Håll käften! Frågade jag om ärlighet? 267 00:46:56,767 --> 00:47:02,106 Nej eller hur? För ärlighet betyder ingenting för mig. 268 00:47:03,023 --> 00:47:09,738 Du anställde Nick Gunar att göra ett jobb, eller hur? 269 00:47:11,406 --> 00:47:17,871 - Okej, vi anställer dig istället. - Säg mig, har du anställt honom? 270 00:47:18,622 --> 00:47:23,877 Nej... han är min partner. 271 00:47:24,336 --> 00:47:31,718 Precis. Du förstår... du kan inte anställa mig, eftersom jag är din nya partner nu. 272 00:47:34,972 --> 00:47:46,608 Det är ett privatägt företag, med endast tre aktieägare, och det finns... inget utrymme. 273 00:47:46,942 --> 00:47:55,576 Inget rum? Men ändå. Hörde du det? De säger att det inte finns plats. 274 00:47:57,077 --> 00:48:00,747 Så vi måste hitta lite utrymme! 275 00:48:00,998 --> 00:48:04,668 Vi kommer att ringa advokaten omedelbart och få ett nytt kontrakt upprättat. 276 00:48:08,088 --> 00:48:10,549 Ge honom mitt visitkort. 277 00:48:12,050 --> 00:48:17,306 Mitt telefonnummer finns på baksidan, och här är mitt lilla faxnummer. 278 00:48:18,307 --> 00:48:23,228 Kontakta mig när som helst. Dygn. 279 00:48:30,194 --> 00:48:32,446 Tack... 280 00:48:45,542 --> 00:48:49,421 Han gillar dig. 281 00:48:59,389 --> 00:49:02,518 - Var är hans far? - Vakna. 282 00:49:03,143 --> 00:49:04,978 Där? 283 00:49:05,437 --> 00:49:14,613 Det bor en anka i havet. Ouna. När han är ensam tar han någon. 284 00:49:16,073 --> 00:49:21,328 Min man blev tagen av honom, medan han var ute och fiskade. 285 00:49:23,247 --> 00:49:28,752 – Hur gammal var han då? – Yap var fortfarande inom mig. 286 00:49:29,002 --> 00:49:34,174 Om nitrominfolket kommer, kan du köpa bättre båda. 287 00:49:36,969 --> 00:49:41,014 Ouna vill ha dig, han hämtar dig. 288 00:49:42,433 --> 00:49:47,271 - Var har du lärt dig att prata engelska? - Där uppe. 289 00:49:48,605 --> 00:49:56,363 Det var buller och eld på berget. Och så är det Amangapoon - 290 00:49:56,655 --> 00:50:03,287 - Vattumannen på himlen. Hänger ner, det är en man. 291 00:50:03,787 --> 00:50:06,498 Din far? 292 00:50:13,338 --> 00:50:17,259 - Hur länge var han här? - Han är fortfarande här. 293 00:50:17,468 --> 00:50:22,848 – I luften, i trädet, i vattnet. - Gick han aldrig iväg? 294 00:50:23,098 --> 00:50:28,312 Han ville lämna. Han var olycklig. 295 00:50:28,562 --> 00:50:31,774 - Tills han hörde det. - Hört vad? 296 00:50:32,024 --> 00:50:37,029 ens röst talar till honom. Visade honom hur man fiskar, - 297 00:50:37,279 --> 00:50:42,034 - att le, prata med ditt folk. 298 00:50:49,833 --> 00:50:57,466 Min mamma vill veta om du ramlade av himlen med vattumannen? 299 00:50:57,758 --> 00:51:01,762 Jag sa att du rodnade upp på sanden som skräp. 300 00:51:02,429 --> 00:51:04,556 Tack. 301 00:51:10,395 --> 00:51:14,191 Märkena spelar roll människorna han dödade. 302 00:51:14,483 --> 00:51:20,781 Varje märke betyder ett, kanske fler, platser han kastade eld. 303 00:51:22,241 --> 00:51:27,121 – Han måste ha varit skicklig. - Att bränna folk? 304 00:51:31,250 --> 00:51:34,461 Jag bränner människor. 305 00:51:34,878 --> 00:51:40,175 Jag fick reda på att jag var bra på det. Precis som din far. 306 00:51:40,425 --> 00:51:43,345 Han slutade. 307 00:51:44,847 --> 00:51:50,227 Jag försökte men... kunde inte. 308 00:51:52,855 --> 00:51:59,403 - Varför? – Det är en livsstil... pengar. 309 00:51:59,695 --> 00:52:05,117 Hur mycket pengar de betalar dig att bränna vår �? 310 00:52:05,492 --> 00:52:10,998 - Jag vill inte bränna din. – Ja, om de betalar tillräckligt. 311 00:52:11,248 --> 00:52:14,710 Vet du att du är irriterande? 312 00:52:19,631 --> 00:52:25,846 Min... pappa, sa samma sak. 313 00:52:30,142 --> 00:52:39,109 Lyssna... för länge sedan, Jag har hört ljudet av berget. 314 00:52:40,319 --> 00:52:44,698 Här bor olika andar. 315 00:53:54,768 --> 00:53:58,063 Vakna tikar, vi har en bonus, måste serveras! 316 00:54:01,525 --> 00:54:03,068 Du har kört i tid! Från och med nu kör du på Blades tid! 317 00:54:08,574 --> 00:54:10,284 Flytta! 318 00:54:15,497 --> 00:54:17,958 Sätta sig! 319 00:54:26,550 --> 00:54:29,928 Sluta stirra på mig! 320 00:54:32,723 --> 00:54:36,602 vad är det? 321 00:54:38,270 --> 00:54:45,444 Ska jag spela boll med dig? Inte nu, lilleman. Jag jobbar. 322 00:54:50,491 --> 00:54:54,745 Bra händer. 323 00:54:56,580 --> 00:55:01,460 - Lägg den där. - Du borde ha väntat på Nick. 324 00:55:02,628 --> 00:55:06,673 Vad får dig att tro att han kommer tillbaka? 325 00:55:07,007 --> 00:55:14,765 Titta här! Du skriver under, eller så gör jag det bränn ner den jävla byn! 326 00:55:15,849 --> 00:55:17,976 Lyssnar du? 327 00:55:22,898 --> 00:55:27,277 - Sluta annars tappar du en hand! - Lämna henne ifred, din skitstövel! 328 00:55:27,569 --> 00:55:31,532 Jag dödar dig och sedan blåser jag lämna av henne! 329 00:55:31,824 --> 00:55:34,701 Slappna av mannen! 330 00:55:34,993 --> 00:55:38,705 - Var försiktig, Blades. - Tillbaka morfar! 331 00:55:53,846 --> 00:55:58,142 Han säger: om du vill ha en hand, då måste du skaffa en. 332 00:56:06,442 --> 00:56:09,611 Vad händer? 333 00:56:09,945 --> 00:56:15,117 - Få dem att sluta. - Ditt drag, chef. 334 00:56:15,617 --> 00:56:19,079 Jag lät mig inte draftas för en sådan tid shit! 335 00:56:19,413 --> 00:56:23,208 De ber verkligen om det! 336 00:56:23,542 --> 00:56:27,463 Okej, slappna av. 337 00:56:28,005 --> 00:56:33,302 Låt oss göra det arbete vi blir betalt för! Barn gör ingen skillnad! 338 00:56:37,890 --> 00:56:40,476 Du får betalt att göra som jag säger! 339 00:56:40,768 --> 00:56:46,690 - Du är en jävla tönt! - Så jag är tönten? 340 00:56:46,982 --> 00:56:51,195 - Jag väljer dig! – Så man får inte rött öra. 341 00:56:51,403 --> 00:56:54,448 Vill du ha din jävla bonus? 342 00:56:57,117 --> 00:56:59,745 Det är inte över! 343 00:57:03,332 --> 00:57:06,293 Det är korrekt. 344 00:57:49,920 --> 00:57:53,799 Idag bestämmer vi att vi inte skriver under. 345 00:57:54,424 --> 00:57:59,388 Imorgon bestämmer vi att du skjuter oss alla. 346 00:58:01,932 --> 00:58:09,606 Besökt Poona Bay? Vi skulle hellre dö än att leva så här. 347 00:58:11,400 --> 00:58:15,404 Om vi inte klarar det, de skickar bara någon annan. 348 00:58:15,654 --> 00:58:21,785 Sedan pratar vi med dem. Nu pratar vi med dig. 349 00:59:16,799 --> 00:59:21,553 Kolla in det här svenskar. Ditt flytande meddelande om uppsägning kommer. 350 00:59:29,686 --> 00:59:32,940 Fatta ett beslut. 351 00:59:39,154 --> 00:59:42,908 Vad letar du efter? Vi kanske kan träffa en överenskommelse. 352 00:59:44,993 --> 00:59:47,830 Fågelskit. 353 00:59:48,789 --> 00:59:51,834 - Fågelskit? - Är du döv? 354 00:59:53,544 --> 00:59:59,716 Kvävebiprodukter samlas in i fågelspillningen genom hundratals bon. 355 01:00:00,801 --> 01:00:04,012 Dessa människor har massor av det. 356 01:00:04,346 --> 01:00:11,520 Fåglar och flygörnar har gjort sitt, nu gör vi vårt. 357 01:00:14,106 --> 01:00:19,778 Vi skrapar bort det översta lagret, och då får vi tusentals grottor. 358 01:00:20,904 --> 01:00:23,365 Med fladdermusört. 359 01:00:23,949 --> 01:00:27,202 Dubbelt så mineralrik, när vi är klara - 360 01:00:27,411 --> 01:00:31,915 - det finns bara ett hål i havet. Vi kan göra dig mycket rik. 361 01:00:33,041 --> 01:00:40,007 - Jag måste döda för fågelskit? – Du har gjort det mindre tidigare. 362 01:01:06,408 --> 01:01:10,954 Klingar min vän... Kom och få din bonus! 363 01:01:11,580 --> 01:01:17,586 Jag tar kontroll över en. De som jävla med det, jävla med mig! 364 01:01:18,587 --> 01:01:23,467 Du kan stanna om du vill. om inte, kommer du att försvinna om fem minuter! 365 01:01:25,469 --> 01:01:28,263 - Gå ombord på båten. - Ingen säger åt mig vad jag ska göra! 366 01:01:30,307 --> 01:01:35,145 - Gå ombord på den där jäkla båten! - Slappna av, han bluffar inte! 367 01:01:43,112 --> 01:01:49,618 - Kom igen homies, låt oss glida. - Du hittade jaden, eller hur? 368 01:01:49,993 --> 01:01:58,919 – Det finns ingen jade, det är fågelskit. - Fågelskit? Tror du att jag är dum? 369 01:02:05,676 --> 01:02:11,140 - Är du säker på att du vet vad du gör? - Vi får se. 370 01:02:14,810 --> 01:02:18,689 Din förrädare! Jag kommer tillbaka! 371 01:02:18,981 --> 01:02:21,984 Jimmy? 372 01:02:29,950 --> 01:02:36,623 Det här är inte mitt hem och de människorna är inte min familj. 373 01:02:37,291 --> 01:02:42,796 - Har du inte begått det? – Ja, att göra ett jobb. 374 01:02:47,885 --> 01:02:52,806 Det måste vara ditt skämt? Ingen tar mina barn. 375 01:02:59,688 --> 01:03:04,735 - Kom igen, Gracie. - Gå om du vill, jag stannar. 376 01:03:06,111 --> 01:03:14,077 Vad? Jag räddade din röv. Jag skaffade dig det här jobbet. 377 01:03:14,495 --> 01:03:19,291 - Förlåt, Jimmy. - Kan du förstå det här? 378 01:03:31,303 --> 01:03:35,349 Jag kommer tillbaka... skalle. 379 01:03:59,248 --> 01:04:02,209 Har du en man i Amerika? 380 01:04:02,501 --> 01:04:08,132 Ingen speciell. Jag är inte inne på något permanent. 381 01:04:08,674 --> 01:04:13,762 - Vem bryr du dig om? - Ingen. 382 01:04:15,764 --> 01:04:21,603 – Det kommer att bli dåligt. - När din vän kommer tillbaka? 383 01:04:21,812 --> 01:04:24,940 Ja. 384 01:04:27,109 --> 01:04:30,279 Tack. 385 01:05:44,353 --> 01:05:49,525 - Va? Loke? Är det någon här? - Du behöver inte skrika. 386 01:05:54,655 --> 01:05:58,534 - Var är alla? - Med de döda. 387 01:05:58,784 --> 01:06:01,912 - Vad de? - Du följer mig nu. 388 01:06:09,753 --> 01:06:13,132 Märkets mor, kompis. 389 01:06:13,424 --> 01:06:20,931 Under en, full av grottor. Alla anslutna. Utgångar överallt. 390 01:06:24,810 --> 01:06:31,733 Inatt sover vi här, med de döda. S� krigsandan kan komma in i oss. 391 01:06:32,025 --> 01:06:37,156 – De döda som dödats i strid vilar här. - Strid? 392 01:06:50,252 --> 01:06:54,673 - En karta över tunnlarna? - Falskt kort. 393 01:06:54,923 --> 01:07:02,723 Om fienden hittar det gör de fel väg. Stort skit. Riktigt kort här uppe. 394 01:07:03,724 --> 01:07:11,273 I 100 år användes bara dödskammaren för ceremonier. Används nu igen för krig. 395 01:07:15,652 --> 01:07:21,241 Anden har varit borta länge, men du tog tillbaka den. Vi kommer att slåss. 396 01:07:23,327 --> 01:07:27,122 - Som de gamla? - De där historierna. 397 01:07:27,456 --> 01:07:30,375 Vi är de gamla. 398 01:08:27,433 --> 01:08:31,145 Du ser bra ut. Riktigt frisk. 399 01:08:33,605 --> 01:08:42,406 Denna situation kan inte vinnas. jag Kan du inte övertyga dig om att sluta? 400 01:08:44,491 --> 01:08:50,497 Jag tänkte nog. En man måste ha något kvar att göra, - 401 01:08:50,622 --> 01:08:55,377 - Allt jag har är mitt ord. Jag gav dem mitt ord. Vad har du gett? 402 01:08:55,586 --> 01:09:01,258 Dessa människor litar på dig, och du leder dem till undergång. 403 01:09:01,550 --> 01:09:07,556 - Var är det rent i det? - ser du dem? Nitromin? 404 01:09:07,806 --> 01:09:12,686 Nitromin är de två idioterna på skeppet, och det är allt! 405 01:09:14,396 --> 01:09:20,861 – Jag får nog en del av kakan. - Grattis. 406 01:09:21,195 --> 01:09:24,072 Det är så världen är, Nick. 407 01:09:26,158 --> 01:09:30,746 - Keefer? – Ja, vi alla tre tillsammans igen. 408 01:09:32,664 --> 01:09:37,461 Det är bättre att hålla en armé intakt, än att ta bort det. 409 01:09:40,214 --> 01:09:49,890 Adjö s�nnike... jag avundas dig. Du måste dö för något du tror på. 410 01:09:57,815 --> 01:10:01,568 Vi ses i helvetet, Nicky Gunar. 411 01:10:37,396 --> 01:10:40,732 Där är hon, precis där jag hittade henne. 412 01:10:41,066 --> 01:10:43,610 - Sun Tzu. - WHO? 413 01:10:43,861 --> 01:10:50,868 - Merrick har gett mig en väg ut. – Vill du gå så förstår jag. 414 01:11:01,044 --> 01:11:03,881 Din hiss hem försvann. 415 01:11:11,722 --> 01:11:20,439 46, 47, 48, 49, 50. De är 50 plus dina två vänner. 416 01:11:21,482 --> 01:11:23,609 Kunde vara värre. 417 01:11:32,284 --> 01:11:36,163 - Starta avståndsmätningar. - Okej. Till främre britsen. 418 01:11:36,789 --> 01:11:39,625 Jag har... 265... 419 01:11:41,919 --> 01:11:44,046 ...260... 420 01:11:44,880 --> 01:11:47,174 ...255... 421 01:11:48,383 --> 01:11:50,219 ...250. 422 01:12:03,857 --> 01:12:07,611 Området är röjt, ingen är hemma här. 423 01:12:28,674 --> 01:12:32,386 Se upp, hela området är minerat! 424 01:12:48,902 --> 01:12:51,947 Hon flyttade de jäkla minorna. 425 01:13:08,380 --> 01:13:11,800 Kulor är billigare än medicin, eller hur? 426 01:13:16,096 --> 01:13:19,808 Har du ett bra team, va, överste? 427 01:14:21,245 --> 01:14:24,873 - Compton, var har du varit? - Behöll bakstycket. 428 01:14:26,500 --> 01:14:29,670 - Den skadade siffran? - 13. Alla våra. 429 01:14:29,920 --> 01:14:33,132 - Vad har du gjort hela dagen? - Hittade tunnlar. 430 01:14:38,137 --> 01:14:42,891 – Vi fick nästan 1/3 av dem. - Inte tillräckligt bra. 431 01:14:43,434 --> 01:14:47,896 Merrick ville veta var vi var. Det vet han nu. 432 01:14:50,315 --> 01:14:55,737 – Vi spränger tunnlarna. – Nej, de måste vara intakta. 433 01:14:56,697 --> 01:15:01,869 - Vad slösar du min tid på, överste? – Nu lyssnar du! 434 01:15:07,749 --> 01:15:15,007 – Grottorna är fyllda med mineraler. - Förlåt, överste. 435 01:15:15,758 --> 01:15:20,554 Det är okej. Det finns många sätt att jaga en kanin ur ett hål p�. 436 01:15:21,388 --> 01:15:27,144 Nick förlorar några människor, han kan bli slarvig. 437 01:15:27,603 --> 01:15:30,981 Imorgon får du en kropp. 438 01:15:31,315 --> 01:15:35,486 Steg! Låt röken komma ut. 439 01:16:39,967 --> 01:16:47,224 - Jag lovade dig, överste. – De måste bli galna nu. 440 01:16:47,724 --> 01:16:52,938 Nick vill gräva i. Ge dem tid att slicka sina sår. 441 01:16:54,356 --> 01:16:57,860 Imorgon slår vi till. 442 01:17:07,202 --> 01:17:12,583 – Hittar de oss här så är vi på det. – Vi har inte mycket ammunition. 443 01:17:13,375 --> 01:17:17,838 – Jag är den enda de vill ha död. – Nej, ingen ger upp. 444 01:17:18,505 --> 01:17:23,051 – Vi är med dig hela vägen. - Vad gör vi nu? 445 01:17:27,806 --> 01:17:30,350 Vi måste eliminera dem alla, snabbt. 446 01:18:47,219 --> 01:18:49,596 Vi brinner nu, överste. 447 01:18:50,973 --> 01:18:56,270 Bränn byn! In i djungeln! Dina... jävla... pengar! 448 01:18:59,440 --> 01:19:01,442 Rövhål! 449 01:19:21,628 --> 01:19:24,590 Vi kunde här... 450 01:19:37,269 --> 01:19:40,731 Bra jobbat. Du också. 451 01:19:41,440 --> 01:19:46,361 Här stannar du här. Jag kommer genast tillbaka. Är du där? 452 01:19:47,738 --> 01:19:50,240 Jag går... Du stannar. 453 01:19:50,908 --> 01:19:52,910 Ge mig den där. 454 01:19:55,496 --> 01:19:59,500 Försök att gömma dig, okej? 455 01:20:00,167 --> 01:20:03,420 Det är inte ett spel! 456 01:21:00,519 --> 01:21:04,189 - Vad är det för lillebror? - Storebror. 457 01:21:08,777 --> 01:21:12,239 Ditt nedlåtande rövhål! 458 01:21:15,784 --> 01:21:18,454 Skrubba av mig! 459 01:21:20,414 --> 01:21:23,250 Du måste bli arg... 460 01:22:54,133 --> 01:22:56,301 Hej Nick! 461 01:22:59,263 --> 01:23:02,558 - Söt unge! - Varför kom du tillbaka? 462 01:23:02,808 --> 01:23:07,855 – Jag följer de bästa oddsen. - Du behöver inte. 463 01:23:08,105 --> 01:23:16,864 Ja. Du är efterlyst. 10 000 dollar, dödsfall eller vid liv. Vad letar de efter? 464 01:23:17,322 --> 01:23:20,576 Det har de fortfarande inte berättade om fågelskiten? 465 01:23:22,244 --> 01:23:25,497 Fågelskiten? 466 01:23:28,417 --> 01:23:31,628 Hejdå svenskar. 467 01:23:40,679 --> 01:23:42,890 Vem lärde dig det? 468 01:23:59,948 --> 01:24:01,909 Ner! 469 01:24:04,995 --> 01:24:09,500 Stanna nere. Möt mig vid stenhuvudet. 470 01:24:36,985 --> 01:24:40,489 Nick! Var är du skatter? 471 01:24:41,406 --> 01:24:46,703 Leker du kurragömma? Nu kommer jag för att hitta din röv! 472 01:25:36,086 --> 01:25:39,214 Vill du ha en skjutning? Så borde du skaffa en? 473 01:26:01,487 --> 01:26:03,739 Helt galet skit! 474 01:26:19,963 --> 01:26:23,008 Man ska inte smyga på folk. 475 01:26:45,823 --> 01:26:47,908 Shit, jag är torr! 476 01:27:23,402 --> 01:27:26,530 Varför tänker du alltid kommer du att rädda mig? 477 01:27:28,407 --> 01:27:32,161 - Jag kan inte göra det. 478 01:27:36,039 --> 01:27:40,711 - Litar du inte på mig? – Du är på fel sida. 479 01:27:40,919 --> 01:27:44,590 - Jag är på din sida. - Bevisa det! 480 01:28:30,302 --> 01:28:32,513 Kom hit. 481 01:31:00,202 --> 01:31:01,620 Skit! 482 01:31:13,757 --> 01:31:18,137 Karl Gustav raketkontroll. svenska. 483 01:31:20,848 --> 01:31:25,686 Jag har lärt dig allt du kan... men inte allt jag kan. 484 01:31:26,186 --> 01:31:29,690 Du borde ha använt den resorten. 485 01:31:30,983 --> 01:31:35,529 Kom inte närmare! 486 01:31:45,164 --> 01:31:51,962 Överste... det påminner mig på ett sätt om Angola eller hur Nicky? 487 01:31:53,881 --> 01:32:01,054 Allt det brinnande köttet. Var rädd för att jag aldrig mer ska lukta på det. 488 01:32:01,889 --> 01:32:06,685 Du är inte som han, överste. Du har din. 489 01:32:06,935 --> 01:32:11,273 Jag gör mitt jobb. Det borde du veta. 490 01:32:11,607 --> 01:32:14,276 Arbeta förbi. 491 01:32:16,695 --> 01:32:19,573 Sluta nu. 492 01:32:24,620 --> 01:32:29,500 - Det är över. - Det måste vara ditt skämt. 493 01:32:29,792 --> 01:32:34,713 Du går inte bara nu! Vi har vunnit kriget! 494 01:32:34,963 --> 01:32:40,594 Det finns inget krig! Förstår du det? Det är över! 495 01:32:45,307 --> 01:32:50,646 Jag gav dig mitt hjärta! Du var som en pappa för mig. 496 01:33:24,221 --> 01:33:26,890 Välkommen till helvetet. 497 01:34:46,261 --> 01:34:47,846 Jäkla! 498 01:37:47,860 --> 01:37:54,116 – Chicago blir nog ganska kallt. - Kanske för någon. 499 01:37:56,160 --> 01:37:59,413 - Vart ska du? - Hemma. 500 01:37:59,705 --> 01:38:04,001 - Var är det? - Sluta fråga. 501 01:38:12,384 --> 01:38:16,054 - Vi ses i nästa. - Säg mig... 502 01:38:17,973 --> 01:38:20,517 Ja. 503 01:38:27,441 --> 01:38:29,777 Soldat. 504 01:38:51,131 --> 01:38:53,383 Vi har en legend. 505 01:38:53,801 --> 01:38:58,347 Den berättar om någon som kommer på avstånd för att rädda oss. 506 01:38:59,473 --> 01:39:05,854 - Verkligen? – Nej... men jag jobbar på det. 507 01:42:41,361 --> 01:42:45,616 Danska texter: Johnny Pedersen www.cueballweb.com